1 00:00:46,250 --> 00:00:49,960 E destinuar ME TY 2 00:00:52,260 --> 00:00:54,220 EPISODI 9 3 00:00:55,300 --> 00:00:56,180 Zot. 4 00:00:56,260 --> 00:00:58,340 Duket bukur. 5 00:00:58,430 --> 00:00:59,890 Faleminderit për punën tuaj të palodhur. 6 00:01:00,390 --> 00:01:02,640 Tabela do të bëhet nesër pasdite. 7 00:01:02,720 --> 00:01:04,020 Do të të telefonoj kur të jetë gati. 8 00:01:04,100 --> 00:01:05,100 Në rregull. 9 00:01:05,190 --> 00:01:07,190 Unë do të bëj fotografi për raportin tim. 10 00:01:15,610 --> 00:01:16,780 Është mirë. 11 00:01:25,500 --> 00:01:27,420 Pse janë fikur dritat? 12 00:01:27,500 --> 00:01:29,630 Kjo nuk duhet të ndodhë gjatë festivalit, zotëri. 13 00:01:30,920 --> 00:01:35,260 Zotëri? 14 00:01:42,010 --> 00:01:43,430 Mirësia. 15 00:01:45,930 --> 00:01:48,020 I PANJOHUR 16 00:01:53,820 --> 00:01:54,650 Përshëndetje? 17 00:01:57,570 --> 00:01:58,400 pershendetje -- 18 00:02:05,290 --> 00:02:06,160 Çfarë po ndodh? 19 00:02:54,340 --> 00:02:56,920 I PANJOHUR 20 00:04:01,110 --> 00:04:01,990 je mire? 21 00:04:22,880 --> 00:04:23,720 Hej. 22 00:04:24,300 --> 00:04:26,720 - Çfarë? -Do të të lëviz lavatriçen. Le të shkojmë. 23 00:04:26,800 --> 00:04:27,800 Në vendin tim? 24 00:04:27,890 --> 00:04:28,760 po. 25 00:04:29,510 --> 00:04:30,930 A nuk do të jetë pak e çuditshme? 26 00:04:31,020 --> 00:04:33,640 Pse? Unë jam vetëm një mik për ju. 27 00:04:34,690 --> 00:04:36,060 Epo, kjo është e vërtetë. 28 00:04:37,110 --> 00:04:38,940 Mund ta hapësh derën? 29 00:05:01,800 --> 00:05:03,130 Lëviza lavatriçen, 30 00:05:03,210 --> 00:05:04,510 lëvizi shtratin, 31 00:05:05,090 --> 00:05:07,010 dhe ndërroi dritat. U krye, apo jo? 32 00:05:07,090 --> 00:05:09,260 - Gjithçka mirë? -Po, gjithçka është mirë. 33 00:05:09,850 --> 00:05:11,310 Këtu, verë mjedër. 34 00:05:11,970 --> 00:05:13,980 Nuk kam asnjë përdorim për të, por… 35 00:05:15,020 --> 00:05:16,520 Dëshironi pak ramyeon? 36 00:05:21,570 --> 00:05:22,940 Zot, më trondite. 37 00:05:24,280 --> 00:05:25,450 Nuk kam ushqim tjetër, 38 00:05:25,530 --> 00:05:27,740 kështu mendova Do të të bëja të paktën ramyeon. 39 00:05:29,700 --> 00:05:30,990 Kam një takim blind. 40 00:05:31,080 --> 00:05:32,200 Në këtë orë? 41 00:05:32,290 --> 00:05:33,790 Departamenti i Tatimeve është i zënë. 42 00:05:33,870 --> 00:05:36,410 Seung-yeon kërkoi të takoheshin natën pas punës së saj. 43 00:05:36,500 --> 00:05:37,540 Çfarë duhet të bëj? 44 00:05:37,620 --> 00:05:39,080 Hiqe tani. Unë do ta laj. 45 00:05:39,170 --> 00:05:40,210 Në rregull. 46 00:05:40,290 --> 00:05:41,960 - Shpejt. - Mirë. 47 00:05:42,050 --> 00:05:44,090 -Duhet ta lajmë shpejt. - Më lër… 48 00:06:05,490 --> 00:06:09,030 Nuk dukem i përshtatshëm për një takim blind, apo jo? 49 00:06:10,950 --> 00:06:12,240 Këmisha është shumë e pistë. 50 00:06:13,280 --> 00:06:14,120 E drejta. 51 00:06:16,120 --> 00:06:17,410 Pra, pse e derdhët atë? 52 00:06:24,340 --> 00:06:25,170 Hej. 53 00:06:29,380 --> 00:06:30,590 Mund të të përqafoj? 54 00:06:32,680 --> 00:06:34,100 cfare po thua? 55 00:06:37,810 --> 00:06:40,560 Çfarë lloj njeriu e kërkon këtë më parë? 56 00:06:42,310 --> 00:06:45,610 Kjo është arsyeja pse ju keni qenë vetëm përgjithmonë. 57 00:06:45,690 --> 00:06:47,570 Mos ia pyet kurrë këtë Seung-yeon. 58 00:06:48,240 --> 00:06:49,280 Është kaq e çalë. 59 00:07:24,860 --> 00:07:27,360 Si mund ta mbanit këtë sekret ju të dy? 60 00:07:28,280 --> 00:07:29,650 Djali im është i sëmurë. 61 00:07:30,240 --> 00:07:32,360 Por unë nuk isha në dijeni të saj. A ka kuptim kjo? 62 00:07:32,450 --> 00:07:34,200 Mund ta zgjosh. 63 00:07:34,280 --> 00:07:36,160 Mbaje zërin poshtë. 64 00:07:36,240 --> 00:07:38,490 Nënë, shko në shtëpi dhe pusho pak. 65 00:07:39,200 --> 00:07:40,750 Nuk po shkoj askund. 66 00:07:40,830 --> 00:07:42,370 Ju shkoni në shtëpi nëse dëshironi. 67 00:07:43,000 --> 00:07:44,330 Unë do të qëndroj këtu. 68 00:07:44,420 --> 00:07:46,460 Pse do ta sulmonit atë? 69 00:07:46,540 --> 00:07:50,760 Duhet të jeni mirënjohës se ajo e gjeti Sin-yu në parking. 70 00:07:50,840 --> 00:07:53,180 Shko edhe ti. Unë nuk dua të të shoh. 71 00:07:53,260 --> 00:07:55,050 Ti e ke mbajtur këtë nga unë. 72 00:07:55,140 --> 00:07:57,430 Si nuk ma tregove se Sin-yu ishte i sëmurë? 73 00:07:57,510 --> 00:07:59,680 Ai më tha që të mos bëj. 74 00:07:59,770 --> 00:08:01,980 Ai nuk donte të të shqetësonte. 75 00:08:02,060 --> 00:08:04,190 Nuk më tha as mua. 76 00:08:06,730 --> 00:08:07,820 Djali im i gjorë. 77 00:08:11,440 --> 00:08:14,030 Duhet të ketë qenë kaq e vështirë duke u përballur me këtë krejt vetëm. 78 00:08:47,310 --> 00:08:48,150 Hong-jo. 79 00:08:53,240 --> 00:08:54,400 Hong-jo. 80 00:09:03,870 --> 00:09:06,080 LEE HONG-JO, GREENWAY BUILDING DIVISION 81 00:09:26,100 --> 00:09:27,100 Hong-jo. 82 00:09:27,690 --> 00:09:28,600 A jeni brenda? 83 00:09:31,020 --> 00:09:31,860 Hong-jo. 84 00:09:40,910 --> 00:09:43,870 isha i shqetësuar. Ju ra zilja e telefonit, por ju nuk e ngritët. 85 00:09:45,910 --> 00:09:47,790 Unë isha shtrirë. 86 00:09:53,880 --> 00:09:55,630 Çfarë nuk shkon? A jeni i sëmurë? 87 00:09:57,970 --> 00:09:58,880 Mund… 88 00:09:59,470 --> 00:10:02,470 Mund të të kërkoj një nder? 89 00:10:09,560 --> 00:10:12,020 Më mbaruan ilaçet kundër dhimbjeve, 90 00:10:12,520 --> 00:10:14,610 por nuk kisha energji për të shkuar të blej disa. 91 00:10:16,320 --> 00:10:17,570 A do të jesh mirë me këtë? 92 00:10:18,490 --> 00:10:19,320 po. 93 00:10:19,910 --> 00:10:23,580 Thjesht ndihem i ftohtë dhe me pak ethe. 94 00:10:24,660 --> 00:10:25,490 E drejta. 95 00:10:28,040 --> 00:10:30,170 Kam sjellë disa pilula gjumi për çdo rast. 96 00:10:31,580 --> 00:10:33,170 Ju duhet të flini të qetë. 97 00:10:36,380 --> 00:10:37,470 faleminderit. 98 00:10:41,720 --> 00:10:44,060 Jae-gyeong është gjithashtu në listën time të të dyshuarve. 99 00:10:44,140 --> 00:10:46,430 Është e lehtë për të që të vjedhë pizhamet tuaja. 100 00:10:50,940 --> 00:10:52,610 Unë kam një pyetje. 101 00:10:54,480 --> 00:10:57,650 Pse ishit në park tani? 102 00:11:00,070 --> 00:11:01,360 Për të kontrolluar festivalin. 103 00:11:02,530 --> 00:11:04,700 E kontrolluat vetë? 104 00:11:06,700 --> 00:11:09,330 Unë në fakt bëj shumë të gjërave të ndryshme. 105 00:11:18,670 --> 00:11:19,670 pyeti Sin-yu 106 00:11:21,220 --> 00:11:24,760 nëse do të pranoja të vendosja një CCTV. 107 00:11:25,430 --> 00:11:27,260 Jeni dakord edhe ju me të? 108 00:11:28,470 --> 00:11:32,020 Jo. Ai nuk më tha për këtë. 109 00:11:32,650 --> 00:11:34,560 Nuk isha dakord me CCTV. 110 00:11:34,650 --> 00:11:38,690 Nuk e kuptoj pse po pyet një favor i tillë që shqetëson për ty. 111 00:11:39,650 --> 00:11:41,030 Doja të flisja për të, 112 00:11:41,110 --> 00:11:44,030 por ai është në pushim mjekësor, kështu që nuk mund ta takoja. 113 00:11:44,660 --> 00:11:46,490 A e dini pse 114 00:11:47,080 --> 00:11:48,620 ai është në pushim mjekësor? 115 00:11:48,700 --> 00:11:49,700 Nr. 116 00:11:50,200 --> 00:11:51,500 Duhet të shkosh të flesh tani. 117 00:11:52,000 --> 00:11:54,330 Unë nuk do të zbres derisa të flini. 118 00:11:56,750 --> 00:11:59,420 Zbrisni së pari. 119 00:12:03,220 --> 00:12:05,340 Unë do të mendoj për ngritjen e një CCTV vetë. 120 00:12:05,430 --> 00:12:07,470 Dhe nëse ndodh ndonjë gjë, 121 00:12:07,560 --> 00:12:09,010 më thuaj fillimisht. 122 00:12:10,680 --> 00:12:11,520 unë do. 123 00:12:11,600 --> 00:12:14,560 Përfundoni ilaçin nëse nuk jeni akoma mirë nesër. 124 00:12:16,020 --> 00:12:19,070 Unë solla një shishe me ujë të nxehtë. Do ta ngroh këtë dhe do të largohem. 125 00:15:13,370 --> 00:15:16,240 JANG SIN-YU 126 00:15:59,330 --> 00:16:00,750 Për shkak të natyrës së sëmundjes, 127 00:16:00,830 --> 00:16:03,250 ai mund të zhvillojë infarkt cerebral. 128 00:16:04,120 --> 00:16:07,380 Por zona e prekur nuk është e madhe këtë herë, kështu që ai do të shërohet së shpejti. 129 00:16:07,960 --> 00:16:10,170 Është thjesht një TIA e përkohshme. 130 00:16:10,260 --> 00:16:11,550 Ai ishte shumë me fat. 131 00:16:11,630 --> 00:16:12,880 Pse nuk mund të zgjohet? 132 00:16:12,970 --> 00:16:14,430 Ai ka dy ditë që fle. 133 00:16:15,720 --> 00:16:18,260 Mund të jetë për shkak të lodhje e akumuluar ose stres. 134 00:16:18,850 --> 00:16:21,680 A do të jetë mirë Sin-yu? 135 00:16:22,430 --> 00:16:24,560 Të thashë të mos thuash diçka ogurzezë. 136 00:16:42,120 --> 00:16:44,420 A është diçka që nuk shkon me ju? 137 00:16:52,420 --> 00:16:53,380 Hong-jo? 138 00:16:53,970 --> 00:16:54,800 Ejani këtu. 139 00:16:56,390 --> 00:16:57,220 Në rregull. 140 00:17:01,220 --> 00:17:04,600 "Festivali". Unë i redaktova të gjitha. 141 00:17:04,690 --> 00:17:06,020 -Faleminderit. - Mirë se erdhe. 142 00:17:16,070 --> 00:17:16,950 Z. KWON JAE-GYEONG 143 00:17:17,030 --> 00:17:18,200 si ndiheni? 144 00:17:23,120 --> 00:17:24,660 Përshëndetje, Gyu-hyeon. 145 00:17:27,580 --> 00:17:28,710 po. 146 00:17:28,790 --> 00:17:30,420 Jo. Po. 147 00:18:17,260 --> 00:18:19,180 Sin-yu. Ti je zgjuar. 148 00:18:20,260 --> 00:18:21,550 je mire? 149 00:18:26,930 --> 00:18:28,350 Pse nuk do të flasësh? 150 00:18:28,440 --> 00:18:29,310 Më shiko mua. 151 00:18:30,810 --> 00:18:32,480 Më njeh, apo jo? 152 00:18:33,400 --> 00:18:35,190 Mos bëni bujë. 153 00:18:36,530 --> 00:18:37,650 Sin-yu. 154 00:18:38,740 --> 00:18:40,070 si ndiheni? 155 00:18:40,160 --> 00:18:41,160 Mund të ulesh drejt? 156 00:18:45,990 --> 00:18:48,330 Ishte një gjumë kaq i gjatë. 157 00:18:48,410 --> 00:18:50,790 Isha i sëmurë i shqetësuar. 158 00:18:50,870 --> 00:18:54,130 Shikoni fytyrën time. Unë jam plakur kaq shumë në pak ditë. 159 00:18:55,420 --> 00:18:58,470 Nuk është koha për ju të shqetësohesh për fytyrën tënde. 160 00:18:58,550 --> 00:19:00,470 Fytyra e tij është bërë sa gjysma e madhësisë së saj. 161 00:19:01,550 --> 00:19:04,260 Fytyra e tij ishte gjithmonë e vogël. 162 00:19:04,930 --> 00:19:07,720 Ai më merr pas dhe ka një kokë të vogël. 163 00:19:08,310 --> 00:19:11,480 Duke pasur një kokë të vogël nuk është diçka për t'u mburrur. 164 00:19:11,560 --> 00:19:14,650 Kthehu në ditë, një kokë e vogël nënkuptonte një tru të vogël. 165 00:19:15,900 --> 00:19:17,110 Ajo që thatë 166 00:19:17,190 --> 00:19:18,740 është izolues. 167 00:19:18,820 --> 00:19:20,200 Do të thotë "fyese". 168 00:19:23,240 --> 00:19:24,910 GROOT 169 00:19:51,770 --> 00:19:53,350 Jeni ne spital? 170 00:19:54,190 --> 00:19:55,610 Pse nuk i lexoni tekstet e mia? 171 00:19:57,570 --> 00:19:59,400 Përgjigjuni kur ta lexoni këtë. 172 00:20:13,620 --> 00:20:14,580 GROOT 173 00:20:14,670 --> 00:20:17,380 JENI NË SPITAL? PSE NUK DO TË LEXONI TEKSTET E MIA? 174 00:20:25,890 --> 00:20:28,760 PËRGJIGJENI KUR TË LEXONI KËTË. 175 00:20:35,520 --> 00:20:38,730 JENI NË SPITAL? PSE NUK DO TË LEXONI TEKSTET E MIA? 176 00:20:38,820 --> 00:20:40,780 PËRGJIGJENI KUR TË LEXONI KËTË. 177 00:20:46,490 --> 00:20:47,950 Mendoj se ishe i shqetësuar. 178 00:20:48,620 --> 00:20:51,410 Sigurisht që isha. Mendonit se nuk isha? 179 00:20:53,040 --> 00:20:54,160 Unë jam i mërzitur me ju. 180 00:20:54,670 --> 00:20:57,380 Gjëja e parë që kërkoni nuk është nëna jote, babi, 181 00:20:58,000 --> 00:21:00,380 unë, as Na-yeon. 182 00:21:01,090 --> 00:21:01,920 Është telefoni juaj. 183 00:21:05,550 --> 00:21:06,390 Nuk je i zënë? 184 00:21:07,340 --> 00:21:08,550 Kjo nuk është e rëndësishme. 185 00:21:12,520 --> 00:21:14,520 Kur të lirohesh, le të shkojmë për ski. 186 00:21:15,350 --> 00:21:16,810 Dua të shoh borë me ty. 187 00:21:18,060 --> 00:21:18,940 Mund të shkoni tani. 188 00:21:19,020 --> 00:21:21,440 Çfarë do të thotë? Doja të thoja që të shkonim së bashku. 189 00:21:21,530 --> 00:21:23,110 Doja të thoja që duhet të largohesh. 190 00:21:50,680 --> 00:21:52,680 Është ftohtë. Duhet të ishe veshur ngrohtë. 191 00:21:54,890 --> 00:21:56,480 Më ke dërguar shumë mesazhe. 192 00:21:57,390 --> 00:22:01,480 Më ke thënë të të kontaktoj vetëm përmes emailit të brendshëm ose mesazherit. 193 00:22:02,820 --> 00:22:04,940 Ka një përjashtim nga çdo gjë. 194 00:22:14,830 --> 00:22:16,330 Më thatë të mos afrohem. 195 00:22:26,170 --> 00:22:27,590 Çfarë ndodhi? 196 00:22:30,470 --> 00:22:31,340 nuk e mbaj mend. 197 00:22:33,510 --> 00:22:36,020 A u përkeqësua sëmundja juaj? 198 00:22:36,560 --> 00:22:38,140 Çfarë sëmundje keni? 199 00:22:43,320 --> 00:22:44,480 U sëmura nga AC. 200 00:22:48,320 --> 00:22:49,150 Është shumë ftohtë. 201 00:22:52,450 --> 00:22:54,580 Ndaloni së mashtruari, apo jo? 202 00:22:54,660 --> 00:22:57,200 A e dini sa i shqetësuar isha? 203 00:22:58,160 --> 00:23:00,000 E megjithatë, erdhët duarbosh. 204 00:23:01,960 --> 00:23:03,880 Do të të blej diçka para se të largohem. 205 00:23:04,380 --> 00:23:06,510 Duhet të të shoh, kështu që është mirë. 206 00:23:14,350 --> 00:23:17,430 Në fakt, nuk kam ardhur këtu për të kontrolluar ju. 207 00:23:20,270 --> 00:23:22,020 Erdha këtu për të marrë kutinë e drurit. 208 00:23:24,060 --> 00:23:25,070 Pse? 209 00:23:27,230 --> 00:23:30,110 Unë jam i shqetësuar për kukullën e mallkimit. 210 00:23:35,280 --> 00:23:37,490 Unë e di se çfarë po mendoni. 211 00:23:38,750 --> 00:23:40,660 Por unë e kam pasur këtë sëmundje edhe më parë. 212 00:23:42,170 --> 00:23:45,000 A nuk po bëhej më mirë para se të përkeqësohej papritur? 213 00:23:45,090 --> 00:23:48,050 -Dua të kontrolloj diçka. -Mos. 214 00:23:48,130 --> 00:23:50,260 Nuk mund të ma jepni kur të kërkoj? 215 00:23:50,340 --> 00:23:53,470 Ju thatë se ishte e imja dhe se gjithsesi duhej të merresha me të. 216 00:23:56,390 --> 00:23:57,760 A ka ndodhur ndonjë gjë? 217 00:24:00,930 --> 00:24:02,440 Asgjë nuk ndodhi. 218 00:24:05,480 --> 00:24:07,650 Kur do të liroheni? 219 00:24:09,480 --> 00:24:10,650 nuk dua. 220 00:24:11,400 --> 00:24:13,700 Kështu që ju do të vazhdoni të shqetësoheni për mua. 221 00:24:15,490 --> 00:24:16,830 Ju jeni shumë mirë, 222 00:24:16,910 --> 00:24:18,870 duke parë se si po flisni marrëzi. 223 00:24:22,580 --> 00:24:24,750 E ndryshuat kodkalimin në vendin tuaj? 224 00:24:26,500 --> 00:24:27,340 Unë nuk e bëra. 225 00:24:29,670 --> 00:24:32,880 E di që është e vrazhdë të shkosh në shtëpinë tënde kur nuk je aty, 226 00:24:32,970 --> 00:24:34,220 por ju lutem me falni. 227 00:24:37,180 --> 00:24:38,140 Unë do të shkoj me ju. 228 00:24:41,020 --> 00:24:43,390 Nuk mundesh. Ju jeni të sëmurë. 229 00:24:43,480 --> 00:24:44,640 Kthehu brenda tani. 230 00:24:45,440 --> 00:24:46,270 nuk dua. 231 00:24:47,770 --> 00:24:50,980 Dëshironi të ftoheni po ashtu? Hyni shpejt. 232 00:25:04,000 --> 00:25:05,420 Më kanë mbetur gjëra për të thënë. 233 00:25:23,270 --> 00:25:25,520 Unë mendoj se mund të ndaloni së bërë foto tani. 234 00:25:44,410 --> 00:25:46,960 Jam shumë i lumtur që u zgjove. 235 00:25:53,760 --> 00:25:56,090 Hong-jo më zgjidhi keqkuptimin. 236 00:25:56,590 --> 00:25:59,800 Unë ende do të prisja derisa më kontaktove më parë. 237 00:26:00,350 --> 00:26:02,390 A nuk është mirë që jam i paduruar? 238 00:26:02,930 --> 00:26:05,230 Do të kishte qenë keq po të mos të kisha gjetur. 239 00:26:05,310 --> 00:26:07,310 Duhet të më falënderosh. 240 00:26:09,560 --> 00:26:12,110 E drejta. A dëgjuat për planet tona të udhëtimit më pas? 241 00:26:13,530 --> 00:26:15,320 Po, e bëra. 242 00:26:17,070 --> 00:26:19,240 Shpresoj te lirohesh shpejt. 243 00:26:22,780 --> 00:26:24,540 Bleva pak qull. Le të hamë. 244 00:26:25,910 --> 00:26:28,580 Unë nuk hëngra darkë sepse doja të haja me ty. 245 00:26:40,470 --> 00:26:44,510 MAGJITË E QIJEVE 246 00:26:55,400 --> 00:26:59,360 “Nëse dikush mallkohet nga kjo magji me energji të fortë dhe keqdashëse, 247 00:27:00,410 --> 00:27:02,530 shpirti dhe trupi i tyre do të shkatërrohen". 248 00:27:04,240 --> 00:27:06,120 UDHËZIMET 249 00:27:06,200 --> 00:27:10,000 “Nëse e bën magjinë me urrejtje dhe inat 250 00:27:11,670 --> 00:27:16,130 që nuk mund të flitet, me siguri do të ndodhte një fatkeqësi." 251 00:27:25,560 --> 00:27:27,600 SPEL SHKATËRRIMI I DASHURISË 252 00:27:28,390 --> 00:27:29,980 "Bëni një kukull kashte 253 00:27:30,640 --> 00:27:33,060 dhe visheni me rroba të dikujt që dashuron”. 254 00:27:34,060 --> 00:27:39,240 “Vëre një leckë të zezë në kokë dhe shkruaj emri i personit që dëshironi të shani." 255 00:27:40,360 --> 00:27:41,530 “Shponi me gjilpëra 256 00:27:42,910 --> 00:27:44,370 aq sa mosha e personit”. 257 00:27:51,120 --> 00:27:52,790 A mendoni se Sin-yu është i sëmurë? 258 00:27:52,870 --> 00:27:55,090 për shkak të këtij mallkimi? 259 00:27:56,040 --> 00:27:58,670 Ju besoni në magji. 260 00:28:01,880 --> 00:28:04,430 Fantazmat ekzistojnë për ata që mund t'i shohin. 261 00:28:04,510 --> 00:28:06,470 Ato nuk ekzistojnë për ata që nuk munden. 262 00:28:10,770 --> 00:28:12,060 Duhet ta provoj sërish. 263 00:29:23,970 --> 00:29:26,890 Çfarë po bën? Është kaq e errët dhe drithëruese këtu. 264 00:29:27,590 --> 00:29:28,720 E keni sjellë? 265 00:29:30,600 --> 00:29:32,390 Për çfarë ju duhet kjo? 266 00:29:32,470 --> 00:29:34,390 Ju nuk keni nevojë të dini. 267 00:29:48,820 --> 00:29:50,780 Çfarë perversi. 268 00:29:51,830 --> 00:29:53,830 Nuk të thashë ta bëje këtë. Kthejeni atë. 269 00:29:57,210 --> 00:29:58,420 A mendoni se e bëra 270 00:29:59,880 --> 00:30:02,300 të gjitha gjërat deri tani sepse ma the? 271 00:30:06,630 --> 00:30:09,640 Nëse nuk do të ishte sepse të thashë, pse i ke bere keto gjera? 272 00:30:12,260 --> 00:30:13,600 Ishte plani im. 273 00:30:16,640 --> 00:30:17,770 Oh moj. 274 00:30:17,850 --> 00:30:19,650 Pyes veten se çfarë plani është. 275 00:30:22,570 --> 00:30:24,360 Thjesht heshtni dhe bashkëpunoni. 276 00:30:25,440 --> 00:30:26,990 Ti je i çmendur. 277 00:30:27,070 --> 00:30:28,660 Pse do të bashkëpunoja me ju? 278 00:30:28,740 --> 00:30:29,570 Është kënaqësi. 279 00:30:30,410 --> 00:30:32,700 Krahasuar me dramën apo romancën, 280 00:30:32,780 --> 00:30:34,080 një thriller është më emocionues. 281 00:30:38,040 --> 00:30:40,670 Pra, çfarë doni të bëj? 282 00:30:42,040 --> 00:30:45,550 FESTIVAL BUYONGJAE 283 00:30:54,010 --> 00:30:55,220 Kontrolluar. 284 00:31:09,110 --> 00:31:10,610 Më kanë mbetur gjëra për të thënë. 285 00:31:12,160 --> 00:31:13,950 Nuk mund të shkoj në punë këtë javë. 286 00:31:14,490 --> 00:31:16,870 Më duhet të shkoj në një udhëtim pasi të liroj. 287 00:31:20,540 --> 00:31:21,830 Udhëtim të sigurt. 288 00:31:25,210 --> 00:31:26,880 Nuk doni të dini me kë? 289 00:31:30,260 --> 00:31:32,140 Pse po më pyet mua këtë? 290 00:31:35,850 --> 00:31:37,470 Nëse më thua të mos shkoj, 291 00:31:39,140 --> 00:31:40,060 Unë nuk do të shkoj. 292 00:32:18,850 --> 00:32:20,270 Pushoni mirë në ishullin Jeju. 293 00:32:20,350 --> 00:32:23,390 Kur të kthehemi, mbledhim gjërat dhe kthehemi në shtëpinë tonë. 294 00:32:23,480 --> 00:32:25,650 Pushimi për disa ditë nuk është i mjaftueshëm. 295 00:32:25,730 --> 00:32:28,730 Ndoshta Sin-yu dhe unë duhet të qëndrojmë atje për një muaj. 296 00:32:28,820 --> 00:32:31,280 Pse do të jetonte Sin-yu me ju? 297 00:32:31,360 --> 00:32:33,400 Ai duhet të jetojë me Na-yeon nëse ka ndonjë gjë. 298 00:32:33,490 --> 00:32:35,620 A jetoni së bashku para se të martoheni? 299 00:32:35,700 --> 00:32:37,200 Unë jam shumë i shqetësuar 300 00:32:38,200 --> 00:32:39,950 për qëndrimin e tij vetëm. 301 00:32:40,040 --> 00:32:41,870 Meqë jemi në të, le të vendosim tani. 302 00:32:41,960 --> 00:32:45,380 Shkoni në shtëpinë tonë ose jetoni me Na-yeon. 303 00:32:45,460 --> 00:32:47,670 Na-yeon nuk di të bëjë asgjë. 304 00:32:48,250 --> 00:32:51,210 Nëse ai jeton me mua, unë mund të gatuaj për të. A nuk mendoni kështu? 305 00:32:53,680 --> 00:32:55,890 A besoni në jetët e kaluara? 306 00:32:58,810 --> 00:33:00,100 Ai nuk është shëruar plotësisht. 307 00:33:00,180 --> 00:33:02,520 Telefono doktorin Kim tani. Ne kemi nevojë për një kontroll tjetër. 308 00:33:02,600 --> 00:33:04,140 Jo. Nuk ka nevojë. 309 00:33:06,230 --> 00:33:08,480 Pse papritmas të sjellësh jetën e kaluar? 310 00:33:17,490 --> 00:33:20,580 Per te interesuarit dhe qytetarët e Onju 311 00:33:20,660 --> 00:33:23,410 që na nderoi me praninë tënde pavarësisht të ftohtit, 312 00:33:23,500 --> 00:33:25,620 Unë sinqerisht shpreh mirënjohjen time. 313 00:33:30,840 --> 00:33:32,760 Festivali i fishekzjarreve të Onju 314 00:33:32,840 --> 00:33:36,430 filloi në mesin e dinastisë Joseon pikërisht këtu në Buyongjae 315 00:33:36,510 --> 00:33:38,430 dhe është përcjellë deri më tani. 316 00:33:38,510 --> 00:33:41,600 Është një ngjarje tradicionale me një histori të gjatë. 317 00:33:41,680 --> 00:33:44,100 Ka bukuri të pakrahasueshme 318 00:33:44,680 --> 00:33:46,310 ndaj fishekzjarreve moderne. 319 00:33:46,390 --> 00:33:50,570 Me fishekzjarrë për të ndriçuar natën e ftohtë të dimrit, 320 00:33:50,650 --> 00:33:52,940 Shpresoj ta mbyllni mirë këtë vit. 321 00:33:53,030 --> 00:33:53,990 Tani, 322 00:33:54,070 --> 00:33:58,200 le Festivali i 30-të i Fishekzjarret Buyongjae 323 00:33:58,280 --> 00:33:59,240 fillojnë. 324 00:34:13,300 --> 00:34:14,340 Bëhuni gati. 325 00:34:30,230 --> 00:34:31,940 Zotëri, filloni t'i ndizni. 326 00:34:32,020 --> 00:34:33,940 Mirë, unë do t'i ndez ato. 327 00:36:24,430 --> 00:36:31,430 GROOT 328 00:37:08,760 --> 00:37:09,640 Shikoni atë. 329 00:37:09,720 --> 00:37:10,720 Sa bukur. 330 00:39:43,250 --> 00:39:45,170 Ju nuk keni shkuar në udhëtim. 331 00:39:49,220 --> 00:39:51,180 Nuk më thirre për të më ndaluar të shkoja? 332 00:39:55,600 --> 00:39:56,510 Kjo është e drejtë. 333 00:39:57,390 --> 00:39:59,100 Të thirra për të të ndaluar të shkosh. 334 00:40:05,230 --> 00:40:07,730 Por nuk të prisja për të ardhur deri këtu. 335 00:40:09,360 --> 00:40:11,990 Në fund të fundit, magjitë funksionojnë. 336 00:40:14,070 --> 00:40:15,870 E provova sërish. 337 00:40:15,950 --> 00:40:18,290 Doja të kontrolloja nëse funksionoi apo jo. 338 00:40:45,900 --> 00:40:46,900 Nuk ka rëndësi… 339 00:40:52,400 --> 00:40:53,990 nëse magjitë funksionojnë apo jo. 340 00:40:59,540 --> 00:41:00,370 te dua. 341 00:41:44,210 --> 00:41:45,250 Le të ikim. 342 00:41:49,080 --> 00:41:50,290 Nuk ka rëndësi se ku. 343 00:41:55,050 --> 00:41:55,880 Kudo është mirë. 344 00:42:39,130 --> 00:42:40,010 Kini kujdes. 345 00:42:40,090 --> 00:42:41,680 Unë jam i kujdesshëm. 346 00:42:42,300 --> 00:42:44,430 -Pse është kaq e rëndë kjo? -E di, apo jo? 347 00:42:45,390 --> 00:42:46,680 Mirësia. 348 00:42:50,560 --> 00:42:51,810 Çfarë ishte kjo? 349 00:42:52,940 --> 00:42:53,900 Le të shkojmë shpejt. 350 00:42:53,980 --> 00:42:54,820 Shpejt. 351 00:42:54,900 --> 00:42:55,730 Nxitoni. 352 00:42:56,360 --> 00:42:57,700 Le të shkojmë shpejt. 353 00:44:05,390 --> 00:44:06,510 -Më lër të shkoj. -Mos e bëj këtë. 354 00:44:06,600 --> 00:44:07,810 Të thashë të më lësh të shkoj. 355 00:44:07,890 --> 00:44:10,310 Nëse nuk e bën, do t'i bëj të të rrahin. 356 00:44:13,560 --> 00:44:14,650 Çfarë po ndodh? 357 00:44:15,690 --> 00:44:16,980 Ju lutem më lejoni të hyj. 358 00:44:17,070 --> 00:44:18,860 Më duhet të takoj nënën time. 359 00:44:18,940 --> 00:44:20,320 Më lejoni ta takoj. 360 00:44:20,400 --> 00:44:23,320 Thashë se nuk mund të hysh në dhomën e saj. 361 00:44:23,410 --> 00:44:24,950 Kam dëgjuar se sëmundja e saj u përkeqësua. 362 00:44:25,660 --> 00:44:27,740 Po nëse ajo ndërron jetë? 363 00:44:27,830 --> 00:44:28,700 Nëna juaj… 364 00:44:31,160 --> 00:44:33,080 nuk dëshiron të të shoh. 365 00:44:34,790 --> 00:44:35,960 Që… 366 00:44:36,040 --> 00:44:37,210 Kjo nuk mund të jetë e vërtetë. 367 00:44:41,550 --> 00:44:42,800 zotëri. 368 00:44:42,880 --> 00:44:44,300 Ngushëllimet e mia më të thella. 369 00:44:45,470 --> 00:44:47,970 Ajo ka ndërruar jetë. 370 00:44:49,890 --> 00:44:50,770 E gjora zonja. 371 00:44:52,390 --> 00:44:54,600 E gjora zonja! 372 00:46:15,770 --> 00:46:16,980 Si guxoni të buzëqeshni? 373 00:46:18,520 --> 00:46:19,350 po. 374 00:46:20,190 --> 00:46:21,270 mos qaj. 375 00:46:21,360 --> 00:46:23,110 Përkundrazi, zemërohu si tani. 376 00:46:30,700 --> 00:46:32,280 Ju nuk studioni fort. 377 00:46:32,370 --> 00:46:34,540 Pra, ju nuk keni parë çfarë ka shkruar nëna juaj. 378 00:46:37,620 --> 00:46:39,830 Ajo vendosi një letër në librin tuaj. 379 00:46:40,830 --> 00:46:42,170 Shkoni dhe lexoni tani. 380 00:47:26,840 --> 00:47:28,720 LIBRI I PARË MËSIMOR PËR FËMIJË 381 00:47:40,440 --> 00:47:42,940 Kam ëndërruar për ty edhe në agim. 382 00:47:44,190 --> 00:47:46,530 Fakti që mund të të shihja të paktën në ëndrrat e mia, 383 00:47:47,320 --> 00:47:49,780 më bëri të lumtur marrëzisht. 384 00:47:51,030 --> 00:47:53,910 Djali im i çmuar. 385 00:47:54,740 --> 00:47:58,000 Me mungon aq shume sa te dhemb. 386 00:47:58,700 --> 00:48:02,120 Por unë isha i shqetësuar për ty që e ke prekur sëmundjen time, 387 00:48:03,330 --> 00:48:06,040 kështu që nuk mund të të shihja. 388 00:48:06,800 --> 00:48:07,840 Pra, 389 00:48:09,550 --> 00:48:12,090 ju lutem kuptoni 390 00:48:13,390 --> 00:48:14,680 pse po e bëj këtë. 391 00:48:16,890 --> 00:48:18,720 Ishte një jetë e shkurtër, 392 00:48:19,560 --> 00:48:22,270 por çdo ditë ishte e gëzueshme për ty. 393 00:48:23,980 --> 00:48:25,190 Jeta ime 394 00:48:27,070 --> 00:48:28,230 nuk mund të ishte 395 00:48:29,780 --> 00:48:31,240 më të lumtur. 396 00:48:55,930 --> 00:48:56,800 Ti je e qara. 397 00:49:01,850 --> 00:49:03,520 E lexuat letrën e nënës suaj? 398 00:49:09,440 --> 00:49:12,030 Si guxon një qenie e ulët sikur flet me mua joformalisht? 399 00:49:12,110 --> 00:49:14,280 Ju nuk duhet të dini se kush jam unë. 400 00:49:14,360 --> 00:49:17,120 Unë jam djali i guvernatorit të këtij qyteti. 401 00:49:18,490 --> 00:49:20,410 Unë shoh. 402 00:49:20,490 --> 00:49:21,700 Mirupafshim. 403 00:49:25,620 --> 00:49:28,500 -Por, zotëri. - Çfarë? 404 00:49:29,090 --> 00:49:30,840 Nuk po i merrni librat? 405 00:49:32,010 --> 00:49:33,510 LIBRI I PARË MËSIMOR PËR FËMIJË 406 00:49:38,430 --> 00:49:39,390 Ky është një hark i bukur. 407 00:49:41,430 --> 00:49:42,350 Si guxon ti? 408 00:49:42,430 --> 00:49:45,940 E di që më ke pritur të më falënderosh për letrën e nënës tënde. 409 00:49:48,150 --> 00:49:49,610 Unë jam mirënjohës për këtë. 410 00:49:49,690 --> 00:49:51,610 Por gjithsesi do ta kisha lexuar. 411 00:49:51,690 --> 00:49:53,610 Thjesht duhej të hapja librin tim. 412 00:49:53,690 --> 00:49:55,200 Por ju nuk do të kishit. 413 00:49:56,280 --> 00:49:57,820 - Çfarë? - Mund të them. 414 00:49:57,910 --> 00:49:59,570 Nuk dukesh sikur studion. 415 00:50:03,040 --> 00:50:05,000 Hej, ndalo aty. 416 00:50:05,080 --> 00:50:06,830 Unë u vendosa i pari në shkollë. 417 00:50:06,920 --> 00:50:08,580 Dhe çfarë është kjo për pamjen time? 418 00:50:42,990 --> 00:50:44,370 Këtu. Merre këtë. 419 00:50:45,290 --> 00:50:46,200 Uau. 420 00:50:56,840 --> 00:50:58,090 Është një krimb. 421 00:50:58,180 --> 00:50:59,260 Mos e prekni. 422 00:51:03,680 --> 00:51:04,850 Mos. Çfarë po bën? 423 00:51:06,270 --> 00:51:09,520 Hidhe tani. 424 00:51:10,100 --> 00:51:12,610 - Është mirë për shëndetin tuaj. Provojeni. -Jo. 425 00:51:16,780 --> 00:51:17,990 - Këtu. -Ndalo. 426 00:51:20,160 --> 00:51:22,030 - Boo! -Te thashe ndalo. 427 00:51:29,960 --> 00:51:32,880 Më tha babai për t'u përgatitur për provimin e shtetit. 428 00:51:33,540 --> 00:51:34,750 Unë jam shumë i konfliktuar. 429 00:51:34,840 --> 00:51:37,210 Unë jam i talentuar si në studime dhe artet marciale. 430 00:51:37,300 --> 00:51:39,050 Kështu që është e vështirë të vendosësh se çfarë të bësh. 431 00:51:39,130 --> 00:51:40,380 Nuk keni talent në studime. 432 00:51:41,300 --> 00:51:43,350 Ju gjithmonë dështoni në testet tuaja në shkollë. 433 00:51:47,060 --> 00:51:49,270 A mund ta shihni të ardhmen time? 434 00:51:50,310 --> 00:51:52,770 Çfarë ndodh nëse zgjedh për t'u bashkuar me ushtrinë? 435 00:51:53,690 --> 00:51:55,730 A do të bëhem gjeneral? 436 00:52:02,950 --> 00:52:03,780 Çfarë është ajo? 437 00:52:03,870 --> 00:52:05,620 A do të mbërthehem si këmbësor? 438 00:52:07,620 --> 00:52:09,910 Jo. Ju do të ecni përpara. 439 00:52:22,260 --> 00:52:24,680 A mund ta ngasësh vërtet vetëm? 440 00:52:24,760 --> 00:52:25,600 po. 441 00:52:34,400 --> 00:52:35,480 Nuk keni frikë? 442 00:52:36,770 --> 00:52:38,570 Unë nuk jam. 443 00:52:40,860 --> 00:52:41,780 Le të shkojmë. 444 00:55:29,360 --> 00:55:31,570 A e bëtë ceremoninë tuaj të pleqërisë? 445 00:55:35,160 --> 00:55:38,000 Nuk e keni idenë sa shumë kam pritur të bëhem i rritur. 446 00:55:38,870 --> 00:55:40,120 Si dukem? 447 00:55:41,170 --> 00:55:44,290 I lidha flokët në një nyjë të sipërme dhe veshi për herë të parë një xhaketë. 448 00:55:47,130 --> 00:55:48,420 Unë jam i habitur. 449 00:55:49,260 --> 00:55:50,720 Dukesh kaq e mrekullueshme. 450 00:55:53,640 --> 00:55:54,510 Ky është një lehtësim. 451 00:55:55,810 --> 00:55:57,890 Doja që ju ta mendoni këtë sot. 452 00:55:58,480 --> 00:56:01,690 Sot është një ditë shumë e veçantë për ne. 453 00:56:05,150 --> 00:56:09,190 Mund të jetë për ju që bëri ceremoninë e mbushjes së moshës. 454 00:56:09,940 --> 00:56:13,620 Por për mua, është thjesht një ditë normale si çdo ditë tjetër. 455 00:56:13,700 --> 00:56:16,490 Ju e parashikoni kaq mirë të ardhmen e të tjerëve, 456 00:56:17,240 --> 00:56:20,500 por ju nuk e keni idenë çfarë do të ndodhë me ju. 457 00:56:22,920 --> 00:56:25,290 Ju nuk e dini 458 00:56:25,380 --> 00:56:27,460 çfarë do të ndodhë edhe me mua. 459 00:56:30,380 --> 00:56:31,510 e di. 460 00:56:32,380 --> 00:56:33,470 Sepse unë do ta bëj. 461 00:56:40,020 --> 00:56:40,930 Për shembull… 462 00:56:43,440 --> 00:56:44,440 Diçka si kjo. 463 00:57:12,050 --> 00:57:13,720 Fytyra juaj është e kuqe si një mollë. 464 00:57:17,600 --> 00:57:19,220 Është për shkak të perëndimit të diellit. 465 00:57:19,310 --> 00:57:20,430 po gënjen. 466 00:59:17,050 --> 00:59:19,970 E destinuar ME TY 467 00:59:20,050 --> 00:59:23,470 Ka edhe një person që kujton jetën e kaluar. 468 00:59:23,560 --> 00:59:25,930 E kam dashur prej kohësh. 469 00:59:26,520 --> 00:59:27,890 Më prit. 470 00:59:27,980 --> 00:59:29,600 Ju jeni thjesht konfuz. 471 00:59:29,690 --> 00:59:31,980 Nuk mund të ndahemi kaq lehtë. 472 00:59:32,060 --> 00:59:33,150 Dilni prej saj. 473 00:59:33,230 --> 00:59:35,110 Mos u trondit nga Sin-yu. 474 00:59:35,690 --> 00:59:36,730 Ejani tek unë. 475 00:59:36,820 --> 00:59:39,280 Pamja, ndjesia. 476 00:59:39,360 --> 00:59:41,070 Gjithçka ndihej e vërtetë. 477 00:59:41,660 --> 00:59:43,490 Por pse jam i vetmi që shoh 478 00:59:44,410 --> 00:59:45,950 dhe e mban mend? 479 00:59:50,330 --> 00:59:52,330 Përkthimi i titrave nga: Kim Yeeun